إن نشروا مقالًا بهذه السرعة منذ الصباح
فلا بد أنه دليل على حماستهم، أليس كذلك؟
على أي حال، لن أخسر إن اقتصر الأمر على الحماس
مرحبًا يا (فوكوبي)
!استغرقت وقتًا طويلًا
مرحبًا، صباح الخير
هذه مُعضِلة
والآن سيكون من الصعب أن أدع جوموجي يهرب
ولكن مجيئك منذ الصباح دليل على حماستك الغامرة
!أنت أيضًا
...بما أن كل هؤلاء المحققين على أهبة الاستعداد
فهذا دليل على أن الجريمة لم تقع بعد
...والآن يا جوموجي
!هلم إليّ إن كنت قادمًا
Martin Mystery : ترجمة وإعداد https://martinsubs.blogspot.com
هيوكا
fukuzatsu ni kamaeta kyou ga
تستنشق الهواء وأنت لا تبالي بشي
iki wo nonde sumashiteru
في هذا اليوم الذي حُبِك على نحو غامض
mi ni oboe arun darou
ولكنك تعرف ماهيته جيدًا، أليس كذلك؟
kimi wa dou shitai
ما الذي تريد أن تفعله؟
nani mo nakatta soburi de kabau itami wa mou
الألم الذي وُلِد من التظاهر بأنك على ما يرام
kokorodzuyoi kurai ni sekasunda
منحك القوة الكافية وحثك على التقدم إلى الأمام
tsukande koboshite
فتارة ما نمسك شيئًا، وتارة ما يتحطم
fukanzen na bokutachi ga
نحن مخلوقات ناقصة
hikatte mienai mirai no jibun wo tsukureru nara
...ولكننا نستطيع صنع فُؤاد لامع ومخبوء للمستقبل ولذلك
mezameru mama hashire
سنركض عندما نستيقظ من النوم
shinkirou wo oikoshite
ولن نترك خلفنا إلا سرابًا
kawaritai mama hashire
سنركض عندما نريد أن نتغير
jiyuu na iwakan de
فحتمًا ما سننال حريتنا في أحد الأيام
todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou
سنختار الحاضر مع الضوء الذي يرافقنا في دربنا
toutatsuten wo shiranai fukai sai kokyuu wo kasanete
لا نعلم وجهتنا؛ ولكننا سنأخذ نفسًا عميقًا تلو الآخر
الهدف الأخير
!ها قد جاء اليوم الأخير
!آن وقت المعركة الأخيرة
هكذا إذًا
...هذه الآنسة
أشعر أنني قابلتها من قبل
فكرة استخدام حادثة جوموجي كطعم لبيع هيوكا ليست سيئة
ولكنها ليست كافية من أجل بيعهم بالكامل؟
سأفكر في هذا الأمر قليلًا
ولكنني لا أعلم إن كان سيجدي نفعًا أم لا
لم يحدث أي شيء
هذا صحيح
؟(Kuizu Club) هل يسعى جوموجي خلف نادي الألغاز
كلا، هذا مستحيل
ما الذي سيسرقه منهم بعد انتهاء جميع أحداثهم؟
مللت من هذا. سأذهب للخارج
أشعر أن هذا لا يهمني بعد الآن
ما الخطب أيها المجرم الغامض جوموجي؟
أيعقل أنك شعرت بالخوف من عدد الناس؟
!ما الذي قلته؟
أحدث شيء ما؟
...جوموجي اللعين
!كان هذا الأمر برمته تمويهًا
تمويهًا؟
أيعقل أنه نال من نادي الألغاز؟
(Keion Club) كلا، بل من نادي الموسيقى الخفيفة
(Gen) سرق منهم وترًا
!أقلت نادي الموسيقى الخفيفة؟
هل أنت واثق من ذلك؟
ينبغي أن تذهب وتحقق بنفسك إن كان هذا ما تظنه
أراك لاحقًا
!تمهل قليلًا
لا جدوى
ماذا؟
يبدو أنه نال من نادي الموسيقى الخفيفة
هل أنت واثق من ذلك؟
...حَذاقة جوموجي
إنها أعظم مما توقعت وتجاوزت قدراتي قاطبة
لن يجدي الهجوم المباشر نفعًا
ينبغي أن أعيد التفكير في هذه المسألة
ما الذي أستطيع فعله بخلاف القبض عليه متلبسًا؟
عندما يحين وقت البيع، يُباعوا بشكل جيد
النسخ العشرين الذي أُخِذوا في السابق بيعوا بالكامل
وأخذت (تشيتاندا) عشر نسخ إضافية
وبعت تسعة نسخ في الصباح الباكر
!نستطيع أن نتفائل قليلًا حول هذه المسألة
كما هو متوقع من يوم السبت
!مرحبًا
ما تزال مشغولًا بتوفير طاقتك كالمعتاد، أليس كذلك؟
!يا أختي؟ أحقًا جئت إلى هنا؟
جئتُ لرؤية ما يفعله أخي الصغير اللطيف
!يجب أن تظهر إليّ بعض الامتنان
تفضل
شكرًا جزيلًا لك
ما هذا الشيء؟
إنها لا تناسبك
حصلت عليه باستخدام برتوكول مليونير القش
تحول قلمك إلى مرأة
بمعنى آخر، إنها سلسلة من الصفقات المتعاقبة؟
أظن ذلك
هكذا إذًا؟
...إذًا
سأخذ هذا الشيء
...وسأعطيك عوضًا عنه
تفضل
ما هذا؟
جثة في المساء"؟"
أهذه مانغا؟
الأمر عائد إليك عمَا إن كانت ستسليك في وقت فراغك أم لا
ما الذي يعنيه هذا؟
إذًا سأذهب الآن
!تمهلي
(آنشيهين تاكوها)؟
"ما رأيك في جثة في المساء؟"
،سيكون هذا غريبًا إن صدر مني" "ولكنني أظن أنها أصبحت جيدة جدًا
حسنًا، ساعدت في العمل على" "الخلفيات وبالكاد فعلت أي شيء آخر
"إن استمتعت في قراءة هذه المانغا"
"فلا تنسب الفضل إليّ بل إلى الكاتب والرسام"
لا بد أن (آنشيهين تاكوها) هو شيء مثل اسم مجموعتهم
"لسنا جميعًا أعضاءً في مجتمع المانغا"
"ولكننا نحب المانغا واكتشفنا أن أذواقنا متشابهة"
،ولذلك فكرنا في صنع واحدة" "وهذا العمل هو ثمار تلك الفكرة
"أظن أنها جيدة بالنسبة إلى عمل أصلي"
"ولكن مدح الذات ليس جيدًا"
"سأترك أمر الحكم عليها في يد الذين قرأوها"
"والآن، نحن لا نخطط إلى حَلّ مجموعتنا بعد هذا العمل"
"نسعى خلف مهرجان كانيا للعام القادم، وبدأنا في ذلك بالفعل"
أنه سيغير هذا الأسلوب A قال الكاتب" "وتحدث عن التوجه إلى أسلوب أدب الغموض
خطط إلى أخذ واحدة من أشهر روايات" "كريستي ودراسة امكانية تحريفها يمينًا ويسارًا
"اُختير العنوان بالفعل، ولذلك سأعلن عنه هنا"
"عنوان عملنا القادم هو سلسلة كودوريافكا"
"إنه اسم مشؤوم آخر"
"حسنًا، أراك لاحقًا في مهرجان كانيا في العام القادم "
"(آنشيهين تاكوها)"
سلسلة كودريافكا"؟"
..."لا أعلم ما معنى "كودوريافكا
"ولكن هناك شيء جذب انتباهي إلى كلمة "سلسلة
على أي حال، واحدة من أشهر روايات كريستي؟
الأمر عائد إليك عمَا إن كانت" "ستسليك في وقت فراغك أم لا
!سحقًا يا أختي
أرجو ألا تكوني قد أحضرت إليّ المزيد من المتاعب
غرفة الإذاعة
أرجو المعذرة
أنت رئيس نادي الإذاعة (يوشينو-سان)، أليس كذلك؟
هذا صحيح، من أنت؟
مساء الخير
أنا رئيسة نادي الأدب الكلاسيكي (تشيتاندا إيرو)
...جئت إليك
!هل أنت رئيسة نادي الأدب الكلاسيكي؟
هذا مثاليّ! كنتُ في طريقي لرؤيتك
لِمَ لا تظهرين كضيفة لنا في إذاغة استراحة الغداء؟
أظن أن لقاءً مع رئيسة النادي ...الأخير الذي يسعى إليه جوموجي
سيسبب الكثير من الضجة
ما رأيك؟
!إنها فرصة لم أدعوا حتى لحدوثها
أنا أيضًا! من دواعي سروري
إذًا تعالي إلى غرفة الإذاعة في الساعة التاسعة
سيبدأ العرض في الساعة التاسعة والنصف! أتطلع للعمل معك
أجل
لقد عدت
مرحبًا يا (تشيتاندا-سان)
بوركت جهودكما
أكانت هناك أي تطورات؟
وسرق وترًا من نادي الموسيقى الخفيفة (Ku)تخطى الـ
ينبغي أن أعيد التفكير منذ البداية
ما رأيك يا (أوريكي-سان)؟
إنه منهمك في قراءة دوجين مانغا
كان على هذه الحالة لمدة من الزمن
إنها جيدة
ما الخطب؟
...هذه الصورة
أشعر أنني رأيتها من قبل
لا بد أنها مخيلتك
أحضرتها أختي إلى هنا
كلا، أنا واثقة من ذلك
يا (تشيتاندا)، إنه ليس الوقت المناسب لذلك
...أنا
!أنا أشعر بالفضول
!ها قد ظهرت
وصل إلى حافة لساني
ابتلعيه مجددًا
!هذا مستحيل
افعلي شيئًا حيال ذلك
هل أستطيع أن أرى صفحة أخرى؟
تفضلي
شكرًا جزيلًا لك
!هذه الصورة
إنها تشبه الملصق الذي عُلِق بالقرب من غرفة الاجتماعات
أنت محقة
يا (أوريكي-سان)، هلّا أعرتني هذه المانغا قليلًا؟
!أود المقارنة بينهما
فهمت، ولكن يجب أن تعيديها إليّ فورًا بعد ذلك
ما زلتُ أحتاج إليها
!حسنًا
كما توقعت! هذا الرسم أفضل
أعتذر إليك، ليست معروضة للبيع
شكرًا جزيلًا لك
!لقد انتهيت
ماذا عن التالية؟
ارسمي ما شئت
آن وقت تغيير الماء
ماذا؟ أجل، شكرًا لكِ
!ممنوع التصوير
!يا للهول
أعتذر إليك يا (إيبارا)
...لم أفعل ذلك عمدًا
لا بأس
لأن لون الملابس كاكي منذ البداية
لن يلاحظ أي أحد الاختلاف
على الأرجح
...يا (إيبارا)
أعتذر إليك يا رئيسة
أرجو أن تتكفلي بالباقي
...ينبغي أن تغيري زي طائر الدَّرَاء خاصتك
لا تهتمي بذلك من فضلك
!يا (ماياكا-سان)
يا (تشي-تشان)؟
هل أنت متفرغة الآن؟
أهذه بدلة رياضية؟
أ-أجل، غيرتُ ملابسي للتو
إذًا ما الخطب؟
!هذا هو
لـ-لماذا تملكين هذه يا (تشي-تشان)؟
إنها ليست لي، بل إنها لـ(أوريكي-سان)
لماذا يملكها (أوريكي)؟
أحضرتها أخته الكبرى إلى هنا
يا (ماياكا-سان)، أتعرفين هذه المانغا؟
أجل، أعرفها
أتعلمين بهذا الأمر؟
...هناك ملصق يروج للمهرجان الثقافي
ولكن هل رسمت المانغا بواسطة نفس الشخص الذي رسم الملصق؟
!أنا أشعر بالفضول
أين مكان هذا الملصق؟
!إنه بالقرب من غرفة الاجتماعات
حسنًا! هيا لنذهب
ما رأيك؟
إنهما نفس الشخص بنسبة تسع وتسعون بالمئة
طريقة رسم انحناءات الأذن متشابهة تمامًا
هكذا إذًا
شكرًا جزيلًا لك
أزلت عبئًا عن قلبي
شعرتِ بالفضول، أليس كذلك؟
!بلى
أخبريني، لِمَ لا نسأل عن مؤلفها؟
!أنت محقة، أنا أشعر بالفضول
!قادم
مساء الخير يا (تانابي-سان)
...مرحبًا، أنت من...أرجو المعذرة
نادي الأدب الكلاسيكي
هذا صحيح
إذًا هل أستطيع مساعدتك؟
...أرجو المعذرة
أتعلم هوية الشخص الذي رسم تلك الصورة في الملصق؟
أجل، رسمها (كوجاياما)
أتعني (كوجاياما منيوشي-سان)؟
رئيس مجلس الطلاب؟
أجل
طلبت منه أن يرسم أي شيء
إنها جيدة جدًا، أليس كذلك؟
!بلى، أظن أنها خلّابة
سيسعد إن سمع ذلك
عرفت أولًا هوية المؤلف، وعرفت الآن هوية الرسام
لِمَ لا أحاول سؤاله مباشرة؟
!من الممكن أن يكون ذلك الفريق مستمر حتى الآن
معمل الجغرافيا
!اكتشفت ذلك
إذًا هل كانا نفس الشخص؟
ماذا؟
يا (ماياكا)، أهذه بدلة رياضية؟
ماذا عن مجتمع المانغا؟
أ-أجل، تبادلت مع أحد الأعضاء
!كانا نفس الشخص
!عرفنا حتى اسمه
ماذا؟ طوبى لك
!إنه (كوجاياما منيوشي-سان)
!يا لها من مفاجأة
أهو مشهور؟
...يا (هـ-هوتارو)
أنت تمازحنا، أليس كذلك؟
هل تعرفه؟
رئيس مجلس الطلاب
هكذا إذًا! فهمت
لطالما ظننت أنها تُقرأ (ريكياما)
...مما يعني أن من تولى الرسم في مجموعة (آنشيهين تاكوها)
هو ذاك الذي يُدعى (كوجاياما منيوشي)؟
ما هذا الشيء الذي يُدعى (آنشيهين)؟
إنها تُقرأ آجيم
إنه مكان في كيوشو
أستموت إن لم تملك ذلك القدر من المعلومات؟
أرجو المعذرة
هناك حروف لاتينية صغيرة توضح كيفية قراءتها
...كان الرسام هو (كوجاياما-سينباي)
ولكن كانت المؤلفة فتاة تُدعى (أنجو هارونا)
ماذا؟ هل عرفت بشأنها؟
أنا أحب هذه المانغا
اشتريتها في العام الماضي من المهرجان الثقافي
أن تعترف (إيبارا) تلك بحبها لشيء ما بهذه الصراحة
...أخبرني يا (أوريكي)
هلّا أعرتني إياها قليلًا؟
لا أمانع، ولكن هل يمكنك الانتظار قليلًا؟
أريد أن أستخدمها
تستخدمها؟
!هذا صحيح
في الواقع، سأظهر في عرض نادي الإذاعة في استراحة الغذاء
!ماذا؟
أليس هذا مذهلًا يا (تشي-تشان)؟
لا بأس بك
الحصول على لقاء خاص في عرض؟
وأصبح الآن هدف بيع كل نسخ هيوكا ممكنًا
والآن سأُخبرك السر الذي سيحسن من ظهورك كضيفة
حقًا؟
...النقطة الأولى والأهم
الوقت المخصص لكل ضيف هو خمس دقائق
ولذلك كل ما يهم هو مدى التأثير الذي سيترك في هذه المدة
...كتيب مهرجان كانيا
...(Engei Club) نادي الزراعة
...(Oryori Club) نادي الطبخ
...(Keion Club) نادي الموسيقى الخفيفة
...واحدة من أشهر روايات كريستي
...سلسلة كودريافكا
ما الخطب؟
ما رأيك؟
في ماذا؟
لا شيء
حسنًا، لا يهم
وصل قطار أفكاري إلى نهاية مسدودة على أي حال
...في العادة
..أواصل تفكيري في أثناء سؤالي لهؤلاء
ولكن (تشيتاندا) عقبة في طريقي
...إن عرفت ما أريد أن أفعله
!فلا شك في أنها ستعارضني
...يا (ساتوشي)
أعتذر إليك، ولكن هلّا جئت معي قليلًا؟
بالفعل! توصلت إلى شيء ما يا (هوتارو)، أليس كذلك؟
أحقًا هذا يا (أوريكي-سان)؟
!لا تفترض أشياءً من تلقاء نفسك
!والآن تغير بسببك لون عيون (تشيتاندا)
هل لاحظت أي شيء؟
!لم ألاحظ أي شيء
إذًا أتعني أن هذا ليس بشأن حادثة جوموجي؟
...حسنًا
!تحدث يا (أوريكي)
...أنا أيضًا
...أنا أيضًا يتملكني الفضول وبشدة
لماذا (فوكوبي-سان) وحده؟
يا لها من ورطة
فات الآوان على ذلك
أنت محقة، إنه بخصوص حادثة جوموجي
...إذًا سنصغي إليك جميعًا بكل سرور
ولكنه يتضمن بعض المواضيع الفاحشة للغاية
هل أنت واثقة؟
إذًا أرجو أن تخبرني عن مواضيعك الفاحشة
أعتذر على إجبارك على الخروج بتلك الطريقة
لا أُمانع ذلك
ليس الأمر وكأنني أملك بعض الأفكار الاستثنائية
ولكن هناك العديد من الأشياء المبهة إلي
وأشعر أن هناك مغزى منهم
أكانت هناك صلات مخفية بين الأندية التي سُرقت؟
كلا، ليس الأمر بهذا الشكل
...في هذه الحالة
أوجدت بعض الأخطاء التي ارتكبها المجرم الغامض جوموجي؟
هذا أيضًا خاطئ بعض الشيء
ما الخطب؟
ليس أيًا منهما؟
تجاوز عدد المشتبه بهم الألف
...وعلى الرغم من ذلك
أتعني أنك ستجد المجرم حتى وإن لم تكن هناك أي صلات أو أخطاء؟
حسنًا، هذا صحيح
!كيف ستفعل ذلك؟
حسنًا، ليس الأمر وكأنني أعرف هوية المجرم
ولكنني أريد ربط أفكاري مع بعضها البعض
سأصغي إليك
أتوقع منك الكثير يا (هوتارو)
: السؤال الأول
لماذا سرق جوموجي عشر أشياء من عشر نواد؟
افترضنا بأنه فعل ذلك بناءً على طريقة قراءة اسمه
لا تزال النظرية مشبوهة بعض الشيء
: السؤال الثاني
لماذا ترك بطاقة تحية في كل مسارح الجريمة؟
أتعني هذه؟
: السؤال الثالث
لماذا استخدم كلمة فُقدت؟
أليس من الطبيعي أن يقول أُخِذت؟
: السؤال الرابع
لماذا ترك خلفه دليل مهرجان كانيا؟
إنه ليس الوحيد الذي يحتوي على قائمة الأندية
لماذا اختار ذلك بالتحديد؟
بالمناسبة، أملك الذي يخص نادي الطبخ
: السؤال الخامس
؟(Oryori Club) ونادي الطبخ (Engei Club) لماذا اختار نادي الزراعة
(O)و (E)هناك العديد من الأندية الأخرى التي تبدأ بـ
(Oryori Club) خصوصًا نادي الطبخ
؟(ryori Club) أليس من الطبيعي أن يٌقرأ نادي الطبخ
لسؤالك صلة مباشرة بأي ناد سينال منه تاليًا
نادي الأدب الكلاسيكي أم نادي الحرف اليدوية
: السؤال السادس وهو أكثرهم غرابة
؟(Ke)وسرق من الـ (Ku)لماذا تخطى الـ
ألم يكن ذلك من أجل تجنب أولئك الحراس؟
...في نادي المسرح العالمي
لم يكن الوضع مناسبًا له حتى يسرق أي شيء
: السؤال السابع
بخصوص هذا الشيء
ليس لهذه المانغا أي علاقة بالموضوع، أليس كذلك؟
ليس من الضروري أن يكون هذا صحيحًا
يا (ساتوشي)، ما هي أشهر روايات كريستي؟
...هذا صحيح
"ثم لم يبقَ أحد" و"جريمة في قطار الشرق السريع"
"و"مقتل روجر أكرويد" و"جرائم الأبجدية
أظن أنهم هؤلاء الأربع
...إن أراد أحدهم تحويل واحدة إلى مانغا
..."ومن ثم منحها اسم "سلسلة كودريافكا
"أظن أنها ستكون "جرائم الأبجدية
...كانت كودريافكا هي الكلبة التي أُرسلت
إلى الفضاء لتجربة ولم تستطع العودة، أليس كذلك؟
...سأضع موتها غير الطبيعي في عين الاعتبار
"وسأختار "ثم لم يبقَ أحد
حسنًا، هذه مجرد نظرية، ولذلك ليس من الضروري أن نكون دقيقين
أظن أنني فهمت ما تحاول قوله يا (هوتارو)
...يا (ساتوشي)
هل بيعت مانغا تحت اسم "سلسلة كودريافكا" في هذا المهرجان الثقافي؟
كلا، لم تُخبر اللجنة التنفيذية بذلك
...إذا خرجت من مجتمع المانغا
لكانت قد تحدث عنها (ماياكا)
إذا" فقط"
...في المهرجان الثقافي للعام الماضي
"ظهرت مانغا اسمها "جثة في المساء
...وفي الخاتمة
،أعلنوا أنهم سينشرون مانغا في العام القادم وهي مقتسبة من أحد أشهر روايات كريستي
"وافترضنا بأن ذلك العمل هو "ثم لم يبق أحد" و"جرائم الأبجدية
...وفي هذا العام الذين أعلنوا عنه
"وقعت حادثة ومن الجليّ أنها نفذت بناءً على "جرائم الأبجدية
أهذه مجرد صدفة؟
...بمعنى آخر يا (هوتارو)
أنت تعني أن حادثة جوموجي قد أُعلن عنها في "جثة في المساء"؟
أجل، على الرغم من أنه ليست هناك أي صلة بينهما
...يخالجني شعور بأن جوموجي نفذ كل تلك الجرائم
باذلًا كل ما بوسعه حتى لا يعرقل أحداث الأندية
لا أظن أنه فعل ذلك من أجل المتعة
؟(Ku)ولكن لماذا تخطى الـ
كانت هناك العديد من الطرق لتنفيذ السرقة
يا (ساتوشي)، أظن أنه هناك مغزى خلف هذه الحادثة
سأعود أدراجي
أشعر بالقلق حول (تشيتاندا-سان)
هذا صحيح، أعتمد عليك في ذلك
سأمعن النظر في الأشياء التي استعرتها منك
...يا (ساتوشي)
(Ko) أخبر (تشيتاندا) بأن تجهز بعض الأشياء التي تبدأ بـ
حتى تكون طعمًا للمجرم؟
فكرت في ذلك
(Koryogenko) سأذهب لأحضار مخطوطة أولية
أتوقع منك الكثير يا (هوتارو)
على الهواء
سنبدأ فورًا بعد انتهاء الموسيقى
أ-أجل
خمس ثواني
...أربع...ثلاثة
أنت تستمعون إلى النسخة الخاصة من السبق الصحفي مع (يوشينو ياسكينو)
مساء الخير جميعًا
أنا مضيفكم (يوشينو ياسكينو)
...ضيفتنا في آخر يوم هي
...رئيسة نادي الأدب الكلاسيكي
!A - (تشيتاندا إيرو-سان) من الصف الأول
!أ-أجل
-شـ-شكرًا جزيلًا على استضافتي
joukyou wa hikagaku teki ni kanjou no monta
يبدو أن هذا الوضع غير عقلانيّ؛ إنه مونتاج من المشاعر
dare ga dare wo yonderu
من ذا الذي ينادي باسمي؟
furimukeba nigeteku shisen kanjiru
حاولت الهرب بعيدًا عندما أشحت بنظري عنك (أستطيع الشعور بذلك)
ki no sei ja tsurenai yo
لا شك في أن ذلك لم يكن نابعًا من مخيلتي
antena wa sainou da yuusha
إنه لمن الرائع أن نمتلك هوائيًا، أليس كذلك؟
datte (datte) shiritai (kimi wa chigau no)
لأنني (لأنني) أريد أن أعرف (ألا تريد ذلك أيضًا؟)
seishun ondosa ima no uchi tadashite ageru yo
سأشعل الحماس في الوقت المتبقي من مراهقتك
ashita kaiketsu suru nara ima demo yokunai
قلت أنك ستهتم بهذا الأمر غدًا (فلِمَ لا تهتم به الآن؟)
kimi no misuteri toite mitai
أريد أن أكتشف السر خلف غموضك
shougen no himitsumeita senaka sagase (kyou mo)
أريد أن أبحث في الماضي الخفي لذلك الصبيّ (في هذا اليوم)
kimi wa fantaji hikareteyukuyo tsumui
لأنك سحرتني بخيالك الواسع في هذا اليوم
fukuranda koukishin torikku wa nai no ni
ليست هناك أي حيلة ولكن ازداد فضولي أضعافًا
ki ni naru yo kyoumibukai
خالجني شعور بالفضول وأثار اهتمامي
doushite
فلِم حدث هذا؟
: الحلقة القادمة
سلسلة كودريافكا